Institut d'Estudis Fotogràfics de Catalunya
  • Linkedin IEFC
  • Instagram IEFC
  • Canal IEFC YouTube
  • Galeria de Flickr IEFC
  • Perfil Twitter
  • Pàgina IEFC Facebook

Documentació > Recerca > La Fotografia en paraules > Llistat jeràrquic de descriptors

La fotografia en paraules: traducció al català dels descriptors del Tesaure d'Art i Arquitectura del Getty Institute - Llistat jeràrquic


Llistat jeràrquic de descriptors en català de l'AAT Getty. Termes referents a la fotografia entesa com a objecte, procés i tècnica.
Document elaborat pel Grup de treball sobre Fotografia a Museus i Arxius.

Aquest és un document de treball que correspon a un procés inacabat.
Versió maig 2017

Descriptors de l'AAT Getty corresponents a l’àmbit de la fotografía entesa com a objecte, procés i técnica, així com dels danys i processos de degradació que afecten l'objecte fotogràfic.

Es presenten gràficament dins els arbres jeràrquics que els contenen, per visualitzar les relacions entre els descriptors (des del més ampli al més específic).

Aquest llistat alfabètic es complementa amb el Llistat alfabètic de descriptors i termes no acceptats en català de l'AAT Getty.

Els descriptors seleccionats pertanyen a set arbres jeràrquics de l'AAT Getty que enumerem a continuació:


Processos fotogràfics


Top of the AAT hierarchies

Activities Facet

Processes and Techniques (hierarchy name)

<processes and techniques by specific type>

image-making processes and techniques

photography and photographic processes and techniques

photographic processes

processos fotogràfics

albúmina (procés)
aristotípia
gelatina de plata (procés)

procés en placa seca

procés al pal·ladi
procés al platí
procés de difusió i transferència

procés de difusió i transferència en color

processos additius de color (fotografia)

autocrom (procés)
processos additius de pantalla

Dufaycolor
Finlaycolor

processos al col·lodió

procés al col·lodió humit

ambrotípia
ferrotípia
panotípia

procés al col·lodió sec

processos al paper salat

calotípia
dibuix fotogènic (procés)
paper encerat (procés)

processos amb sals de ferro

calitípia
cianotípia

processos d’interferència

holografia
Lippmann (procés)

processos de positiu directe

daguerreotípia

heliocromia (procés del daguerreotip)

heliografia (procés)
Hillotype (procés)
procés Bayard

processos pigmentaris

carbro (procés)

carbro tricolor (procés)

processos al bicromat

Fresson
procés a la goma bicromatada
procés al carbó

carbó transportat (procés)

procés amb pigments en pols

procés ceràmic

processos a l’oli

bromoli (procés)

bromoli transportat (procés)

processos subtractius de color (fotografia)

procés de blanqueig de colorant

Cibachrome (TM)

processos cromogènics

Agfacolor (TM)
Ektachrome (TM)
Kodachrome (TM)
Kodacolor (TM)

Amunt

Tècniques fotogràfiques

Top of the AAT hierarchies

Activities Facet

Processes and Techniques (hierarchy name)

<processes and techniques by specific type>

image-making processes and techniques

<computer image-making processes and techniques>

tècniques fotogràfiques

fotografia en blanc i negre
fotografia en color
processament fotogràfic i tècniques de presentació

ampliació
efecte Sabattier
emmascarament (procés fotogràfic)
esmaltat (fotografia)
exposició (procés fotogràfic)
ferrotipat
halo
macrofotografia (procés de producció)
microfotografia
processament fotogràfic de conservació
reducció (procés fotogràfic)
reforç (procés fotogràfic)
revelatge (fotografia)
solarització (fotografia)
tècniques de positivat fotogràfic

còpia amb exposició múltiple
còpia per contacte
cremat (fotografia)
positivat directe
reserva (procés fotogràfic)

viratge

viratge metàl·lic
viratge per colorants

tècniques de captura fotogràfica

cronofotografia

fotografia a intervals
fotografia estroboscòpica

estereoscòpia
exposició múltiple
fotografia estenopeica
fotografia estereoscòpica
fotografia Kirlian
fotografia ultraràpida
microfotografia
refotografia
<tècniques de captura fotogràfica per ubicació o context>

fotografia aèria

fotografia aèria des de globus
ortofotografia

fotografia d’aproximació
fotografia d’interior
fotografia espacial

fotografia per satèl·lit

fotografia nocturna
fotografia submarina

<tècniques de captura fotogràfica segons el tipus de radiació>

estrioscòpia
fluoroscòpia
fotografia amb flaix
fotografia amb llum ambiental
fotografia infraroja
fotografia ultraviolada
radiografia

autoradiografia
estereoradiografia
microradiografia
radiografia digital
radiografia per neutrons
tomografia

tomografia computada
tomografia de resistència elèctrica

xerografia

reflectografia infraroja

telefotografia

Amunt

<processos i tècniques de formació d’imatges per ordinador>

Top of the AAT hierarchies

Activities Facet

Processes and Techniques (hierarchy name)

<processes and techniques by specific type>

image-making processes and techniques

<computer image-making processes and techniques>

<processos i tècniques de formació d’imatges per ordinador>

animació assistida per ordinador

CGI

disseny assistit per ordinador

enginyeria assistida per ordinador

fabricació assistida per ordinador

imatges electròniques (processos i tècniques)

imatges digitals (processos i tècniques)

imatges per satèl·lit (processos i tècniques)

informàtica gràfica

imatges per mapa de bits
imatges ràster
gràfic vectorial

processament d’imatges

antialiàsing
edició digital

Amunt

Fotografies

Top of the AAT hierarchies

Objects Facet

Visual and Verbal Communication (hierarchy name)

Visual Works (hierarchy name)

visual works (works)

<visual works by material or technique>

photographs

fotografies

components fotogràfics [N]

<fotografies per forma>

<fotografies per forma: color>

fotografies en blanc i negre
fotografies en color

<fotografies per forma: format>

diapositives

diapositives en blanc i negre
diapositives en color

formats fotogràfics sobre cartró

fotografies boudoir
fotografies cabinet
fotografies imperial
fotografies promenade
targetes de visita (fotografies)
targetes victoria (fotografies)

fotografies muntades en joies

transparències per a projectar

negatius (fotografia)

internegatius
negatius de mig to
negatius de separació de color
<negatius per color>

negatius en blanc i negre
negatius en color

<negatius per procés>

calotips (negatius)
dibuixos fotogènics (fotografies)
negatius de col·lodió humit
negatius de col·lodió sec
negatius de gelatina de plata

negatius en placa seca

positius (fotografies)

còpies fotogràfiques

còpies de treball
còpies fotogràfiques negatives

<còpies fotogràfiques per color>

positius en blanc i negre
positius en color

<còpies fotogràfiques per procés>

aristotips
cianotips
còpies a l’albúmina
còpies a la gelatina de plata
còpies al col·lodió
còpies al pal·ladi
còpies al paper salat
còpies al platí
còpies de revelatge cromogènic
còpies per blanqueig de colorant
còpies pigmentàries

còpies a la goma bicromatada
còpies a les tintes grasses (fotografies)

còpies al bromoli

còpies al carbó

còpies solaritzades

còpies modernes
còpies vintage
reproduccions fotogràfiques

hologrames

hologrames de transmissió
hologrames per reflexió

positius directes

ambrotips (fotografies)
daguerreotips (fotografies)
ferrotips
Hillotips (fotografies)
imatges transferides (fotografies)
panotips
positius per procés de difusió i transferència

positius per procés de difusió i transferència en color

transferències d’emulsió (fotografies)

transparències (fotografia)

interpositius
màscares (transparències)
positius per separació de color
<transparències fotogràfiques per color>

transparències en blanc i negre
transparències en color

<transparències fotogràfiques per procés>

autocroms (fotografies)
transparències a la gelatina de plata

<fotografies per funció>

fotografies d’identitat

fotografies de passaport

fotografies de premsa
fotografies documentals
fotografies forenses

<fotografies per tècnica>

<fotografies segons la tècnica de captura>

cronofotografies

fotografies en moviment

fotografies aèries
fotografies amb decorat
fotografies espacials
fotografies estereoscòpiques
fotografies de fotomaton
fotografies instantànies
fotomicrografies
radiografies

<fotografies segons la tècnica de processament o presentació>

ampliació a crayon

camafeus (fotografia)

còpies per contacte

fulls de contacte

fotografies en estoig

fotografies manipulades

fotocomposicions

fotografies en miniatura
fotomosaics (fotografia)
fotomurals
macrofotografies
microfotografies
telefotografies

<fotografies segons la temàtica>

astrofotografies
fotografies d’esperits
fotografies de moda
fotografies fixes (cinema)
retrats d’estudi

imatges digitals (processos i tècniques) [N]

Amunt

Equip Fotogràfic

Top of the AAT hierarchies

Objects Facet

Furnishings and Equipment (hierarchy name)

Tools and Equipment (hierarchy name)

equipment

<equipment by process>

image-making equipment

photographic equipment

equip fotogràfic

<càmeres i accessoris de càmeres>

<accessoris de càmera>

cables disparadors
exposímetres
filtres (accessoris de càmera)
grues
para-sols (accessoris de càmera)
tapes de l'objectiu (accessoris de càmera)
trípodes (accessoris de càmera)

càmeres (equip fotogràfic)

<càmeres segons el tipus de funcionament>

càmeres de camp

càmeres de banc òptic
càmeres de premsa

càmeres de visor independent
càmeres estenopeiques

cambres fosques

càmeres estereoscòpiques
càmeres panoràmiques
càmeres rèflex

càmeres rèflex d’una lent
càmeres rèflex de dues lents

<càmeres segons la forma o la funció>

càmeres de 35 mm

càmeres de format mitjà

càmeres cinematogràfiques
càmeres de caixa
càmeres de detectiu
càmeres de televisió
càmeres de vídeo
càmeres digitals
càmeres fotogràfiques de vigilància
càmeres miniatura

equip de processament fotogràfic

ampliadores
assecadores de còpies
assecadores de pel·lícula
llums de seguretat (fotografia)
muntadores de pel·lícula
pinces d’assecat
pinzells de laboratori (fotografia)
premses de contacte
tancs de rentat
tancs de revelatge
varetes

equip de visualització fotogràfica

estereoscopis
megalotoscopis

flaixos (equip fotogràfic)

accessoris de flaix
cubs de flaixos
làmpades de flaix

flaixos electrònics

fons (equip fotogràfic)

fons decorats

fotòmetres

espectrofotòmetres
fotòmetres elèctrics
mesuradors de llum

exposímetres
luxímetres

pantalles fotogràfiques

pantalles de tramat

taules de reproducció

Amunt

<Condicions i efectes: fotografia>


Top of the AAT hierarchies

Physical Attributes Facet

Conditions and Effects (hierarchy name)

<conditions and effects by specific type>

<conditions and effects for photography>

<condicions i efectes: fotografia>

halo
degradació per oxidoreducció
efecte Sabattier
mirall de plata
solarització (fotografia)

Amunt

Paper fotogràfic

Top of the AAT hierarchies

Materials Facet

Materials (hierarchy name)

materials (matter)

<materials by form>

<materials by physical form>

<fiber and fiber products>

fiber products

paper (fiber product)

<paper by function>

photographic paper

paper fotogràfic

paper baritat
paper d’ennegriment directe

paper aristo

paper de revelatge
paper gaslight
paper plàstic (fotografia)
paper reversible
paper salat (paper fotogràfic)
paper simple (paper fotogràfic)
pel·lícula transportable

Amunt


< Tornar
Fil de notícies RSS de l'IEFC © Institut d'Estudis Fotogràfics de Catalunya | documentacio@iefc.cat
Avís legal | Política de cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per millorar els nostres serveis i mostrar-li publicitat relacionada amb les seves preferències mitjançant l'anàlisi dels seus hàbits de navegació. Si hi està d'acord premi ACCEPTAR o segueixi navegant. Pot obtenir més informació clicant a Política de cookies
Política de cookies +